Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno sa dove sia
Перевод на русский
никто не знает где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai trovato Marco?
B: No, nessuno sa dove sia.
Перевод примера
A: Ты нашёл Марко?
B: Нет, никто не знает, где он.
Когда говорят nessuno sa dove sia
Краткая фраза для ситуаций, когда местонахождение человека совершенно неизвестно. Подчёркивает всеобщую растерянность и загадочность, создавая атмосферу тайны или тревоги из-за исчезновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so dov'è | не знаю, где это |
| non so dove sia | Я не знаю, где он находится. |
| non sappiamo dove sia | мы не знаем, где он |
| non sai dov'è | ты не знаешь, где он |
| non riusciamo a trovarlo | мы не можем его найти |
| non lo sa nessuno | никто не знает |
| non lo trovo | Я не могу это найти |
| nessuno lo sa | никто не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie sabe dónde está. | |
| Арабский | لا احد يعرف مكانه | lạ ạḥd yʿrf mkạnh |
| Турецкий | kimse nerede olduğunu bilmiyor | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana dia | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wo er ist. | |
| Французский | personne ne sait où il est | |
| Португальский | ninguém sabe onde está | |
| Английский | No-one knows where he is |