Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di grave
Перевод на русский
ничего серьезного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai? Ho saputo che sei stato male.
B: Non preoccuparti, era niente di grave.
Перевод примера
A: Как ты? Я слышал, ты болел.
B: Не волнуйся, ничего серьёзного.
Когда говорят niente di grave
Часто встречается в разговорах для успокоения собеседника или минимизации проблемы, когда нужно сказать, что всё под контролем. Фраза звучит естественно и помогает снять напряжение, показывая, что ситуация не требует срочных действий или особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di importante | ничего важного |
| non è grave | ничего страшного |
| niente di strano | ничего странного |
| niente di cui preoccuparsi | не о чем беспокоиться |
| niente di particolare | ничего особенного |
| niente di male | ничего страшного |
| niente di speciale | ничего особенного |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| non c'è da preoccuparsi | не стоит беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien de grave | |
| Индонезийский | tidak ada yang serius | |
| Турецкий | ciddi bir şey değil | |
| Английский | It's nothing serious | |
| Немецкий | Es ist nichts Ernstes. | |
| Испанский | No es nada grave. | |
| Португальский | nada de grave | |
| Иврит | שום דבר רציני | şwm dbr rẕyny |
| Вьетнамский | không có gì nghiêm trọng | |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |
| Арабский | لا شيء كبير | lạ sẖyʾ kbyr |
| Корейский | 심각한 건 아니고 | simgaghan geon anigo |