Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's nothing serious
Перевод на русский
Ничего серьёзного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you okay? You look worried.
B: It's nothing serious, just a little tired.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Выглядишь обеспокоенным.
B: Ничего серьёзного, просто немного устал.
Когда говорят It's nothing serious
Используется, чтобы успокоить собеседника и приуменьшить значимость проблемы: болезни, ошибки или неприятности. Звучит ободряюще, снимает напряжение и помогает перевести разговор в более легкий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not serious | Это несерьёзно |
| It's not a big deal | Ничего страшного |
| It's nothing really | Правда, ничего |
| No big deal | Ничего особенного |
| It's nothing personal | Это ничего личного |
| Oh it's nothing | Ничего страшного. |
| There's nothing to worry about | Не о чем беспокоиться |
| It's not important | Это неважно |
| It's probably nothing | Наверное, ничего |
| It doesn't bother me | Меня это не беспокоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es nada grave. | |
| Немецкий | Es ist nichts Ernstes. | |
| Турецкий | ciddi bir şey değil | |
| Индонезийский | tidak ada yang serius | |
| Корейский | 심각한 건 아니에요 | simgaghan geon anieyo |
| Португальский | não é nada sério | |
| Итальянский | non è niente di serio | |
| Вьетнамский | không có gì nghiêm trọng đâu | |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |
| Иврит | לא משהו רציני | lʼ mşhw rẕyny |
| Французский | ce n'est rien de grave |