Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di strano
Перевод на русский
ничего странного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai notato qualcosa di diverso oggi?
B: No, niente di strano.
Перевод примера
A: Ты заметил что-нибудь необычное сегодня?
B: Нет, ничего странного.
Когда говорят niente di strano
Употребляют, чтобы подчеркнуть, что ситуация вполне обычна и не требует удивления. Так говорят, когда хотят успокоить собеседника и показать, что всё происходит в рамках нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di insolito | ничего необычного |
| niente di grave | ничего серьезного |
| niente di male | ничего страшного |
| niente di speciale | ничего особенного |
| niente di serio | ничего серьезного |
| non è strano | не странно |
| niente di particolare | ничего особенного |
| non ti sembra strano | не кажется тебе странным |
| niente di sospetto | ничего подозрительного |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| non fa niente | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de estranho | |
| Арабский | لا شيء غريب | lạ sẖyʾ gẖryb |
| Индонезийский | tidak ada yang aneh | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าสงสัย | mai mi anai natngtai |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Французский | rien de bizarre | |
| Вьетнамский | không có gì khác thường | |
| Китайский | 没什么好奇怪的 | méi shén me hǎo qí guài de |
| Корейский | 이상할 것도 없지 | isanghal geosdo eobsji |
| Турецкий | sıra dışı bir şey yok | |
| Иврит | שום דבר חריג | şwm dbr ẖryg |