Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
credo che se la caverà
Перевод на русский
думаю, он справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco dopo l'operazione?
B: Meglio, credo che se la caverà.
Перевод примера
A: Как Марко после операции?
B: Лучше, думаю, он выкарабкается.
Когда говорят credo che se la caverà
Один из частых способов выразить уверенность, что человек преодолеет трудности и выпутается из ситуации. Звучит поддерживающе и с оптимизмом, уместно, когда нужно подбодрить и вселить надежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che lo farà | ты думаешь, он это сделает |
| pensi che ce la farà | ты думаешь, что он справится |
| se la caverà | справится |
| ce la farà | справится |
| e lo farà | и он это сделает |
| ci penso io | Я позабочусь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา จะ ทํา | khao cha tha |
| Французский | il va s'en tirer | |
| Арабский | اعتقد انه سيفعل | ạʿtqd ạnh syfʿl |
| Иврит | הוא הולך לעשות את | hwʼ hwlk lʻşwţ ʼţ |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Английский | He'll do it | |
| Греческий | νομίζω ότι θέλει | nomízō óti thélei |