Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de anlamadım
Перевод на русский
я тоже не понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne dediğini anladın mı?
B: Hayır, ben de anlamadım.
Перевод примера
A: Ты понял, что он сказал?
B: Нет, я тоже не понял.
Когда говорят ben de anlamadım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить согласие с мнением собеседника о непонятности какой-то информации или события. Эта реплика помогает снять напряжение и показать, что вы находитесь в одной лодке с другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey anlamadım | Я ничего не понял. |
| bir türlü anlayamadım | Никак не мог понять |
| ne olduğunu anlamadım | Я не понял, что произошло |
| ben de anlamıyorum | я тоже не понимаю |
| bunların hiçbirini anlamıyorum | Я ничего из этого не понимаю |
| ne dediğini anlamadım | Я не понял, что ты сказал |
| bunu hiç anlamıyorum | я этого совсем не понимаю |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لم افهم | ạnạ lm ạfhm |
| Итальянский | no ho capito | |
| Английский | I didn't understand | |
| Немецкий | Ich verstehe es auch nicht. | |
| Испанский | Yo tampoco lo entiendo. | |
| Португальский | eu não percebi | |
| Иврит | אבל לא הבנתי | ʼbl lʼ hbnţy |
| Французский | j'ai pas compris | |
| Корейский | 이해 못 했어 | ihae mos haess-eo |
| Греческий | δεν το κατάλαβα | den to katálaba |
| Вьетнамский | tôi cũng không hiểu | |
| Китайский | 我没听懂 | wǒ méi tīng dǒng |
| Тайский | ผม ก็ ไม่ เข้าใจ เหมือนกัน | phom k็ mai khaotai emuenkan |
| Индонезийский | tapi aku tidak mengerti |