Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, gibt es nicht
Перевод на русский
Нет, такого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es hier eine billigere Alternative?
B: Nein, gibt es nicht.
Перевод примера
A: Здесь есть более дешёвая альтернатива?
B: Нет, нету.
Когда говорят Nein, gibt es nicht
Менее частое, но полезное выражение для чёткого отрицания: когда чего-то точно нет и не предвидится. Звучит категоричнее простого «нет», отсекая дальнейшие вопросы. Удобно в спорах или при отказе, когда нужно сразу закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gibt es nicht. | Такого не бывает. |
| Nein, ist es nicht. | Нет, это не так. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Das tut es nicht. | Это не так. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, sind sie nicht. | Нет, это не так. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, das ist nicht wahr. | Нет, это неправда. |
| Das gibt es doch nicht! | Не может быть! |
| Tut es nicht. | Мне все равно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no lo hay. | |
| Итальянский | no non c'è | |
| Португальский | não é não | |
| Корейский | 아니 그렇지 않아 | ani geuleohji anh-a |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Английский | No it isn't | |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai man mai chai angnan |
| Греческий | όχι δεν υπάρχει | óchi den ypárchei |
| Французский | non il n'y en a pas | |
| Арабский | لكن لا يوجد | lkn lạ ywjd |
| Индонезийский | tentu saja tidak ada | |
| Турецкий | hayır aslında yok | |
| Вьетнамский | tất nhiên là không phải |