Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo hay
Перевод на русский
Нет, его нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Hay algún problema con el pedido?
B: No, no lo hay.
Перевод примера
A: Есть какая-то проблема с заказом?
B: Нет, нету.
Когда говорят No, no lo hay
Часто используется для категоричного отрицания наличия чего-либо или кого-либо. Усиленное двойное отрицание придаёт ответу убедительность и твёрдость, когда нужно раз и навсегда закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No, no está. | Нет, это не так. |
| No lo es. | Это не так. |
| ¡No, no lo es! | Нет, это не так! |
| No es así. | Это не так. |
| No lo está. | Это не так. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| Eso no se hace. | Так не делается. |
| No, no es eso. | Нет, это не так. |
| ¡No lo es! | Нет, не в порядке! |
| No, así no. | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, gibt es nicht. | |
| Итальянский | no non c'è | |
| Арабский | لا ليس هناك | lạ lys hnạk |
| Корейский | 아냐 그렇지 않아 | anya geuleohji anh-a |
| Португальский | não é não | |
| Турецкий | hayır öyle değil | |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai man mai chai angnan |
| Английский | No it isn't | |
| Греческий | όχι δεν υπάρχει | óchi den ypárchei |
| Французский | non il n'y en a pas | |
| Индонезийский | tentu saja tidak ada | |
| Вьетнамский | tất nhiên là không phải | |
| Китайский | 根本不是 | gēn běn bù shì |