Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس هناك
Перевод на русский
Нет, не туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد موقف سيارات قريب من هنا؟
B: لا ليس هناك موقف قريب.
Перевод примера
A: Здесь есть поблизости парковка?
B: Нет, рядом нет парковки.
Когда говорят لا ليس هناك
Значит, что направление движения или выбор неверны, и это нужно срочно исправить. Короткая и энергичная реплика используется, чтобы быстро остановить собеседника или указать на ошибку в действиях или маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk | Но это не так. |
| الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk | Это не так. |
| لا ليس هنا | lạ lys hnạ | Нет, не здесь. |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| هو ليس كذلك | hw lys kdẖlk | Он не такой |
| في الواقع لا | fy ạlwạqʿ lạ | На самом деле нет. |
| لا يوجد شيء كهذا | lạ ywjd sẖyʾ khdẖạ | Ничего подобного |
| لا يبدو كذلك | lạ ybdw kdẖlk | Не похоже |
| لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ | Здесь никого нет |
| لا ليس هو | lạ lys hw | Нет, это не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non c'è | |
| Испанский | No, no lo hay. | |
| Немецкий | Nein, gibt es nicht. | |
| Корейский | 아니 그렇지 않아 | ani geuleohji anh-a |
| Иврит | לא זה לא | lʼ zh lʼ |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai man mai chai angnan |
| Английский | No it isn't | |
| Турецкий | hayır orada değil | |
| Французский | il n'y est pas | |
| Греческий | όχι δεν υπάρχει | óchi den ypárchei |
| Китайский | 那里没有 | nà lǐ méi yǒu |
| Вьетнамский | không có đấy | |
| Португальский | e não há |