Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No it isn't
Перевод на русский
Нет, не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this your jacket?
B: No it isn't, that's not mine.
Перевод примера
A: Это твоя куртка?
B: Нет, это не моя.
Когда говорят No it isn't
Уместно использовать для резкого и категоричного опровержения чужого утверждения в споре. Короткая реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно сразу поставить точку в обсуждении и не согласиться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| No it doesn't | Нет, не подходит |
| That's not it | Это не то. |
| I don't think it is | Я не думаю, что это |
| No it's not that | Нет, это не так. |
| That's not the case | Это не так |
| It's not that | Дело не в том, что |
| No they're not | Нет, не это |
| Of course not | Конечно, нет |
| That's it isn't it? | Вот и все, не так ли? |
| It is isn't it? | Правда ведь? |
| That's not an answer | Это не ответ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ist es nicht. | |
| Португальский | mas não é | |
| Французский | non ça ne l'est pas | |
| Испанский | No, no lo es. | |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Иврит | אבל זו לא | ʼbl zw lʼ |
| Арабский | الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Греческий | μα δεν είναι | ma den eínai |
| Вьетнамский | nó không phải | |
| Итальянский | in realtà non lo è | |
| Турецкий | hayır aslında yok |