Nein, musst du nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Нет, не нужно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Muss ich das heute noch erledigen?

B: Nein, musst du nicht.

Перевод примера

A: Мне нужно ещё сделать это сегодня?

B: Нет, не нужно.

Когда говорят Nein, musst du nicht

Подходит, когда нужно мягко, но твёрдо освободить собеседника от обязанности что-то делать. Звучит по-доброму и успокаивающе, снимая напряжение и давая понять, что просьба или правило больше не в силе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Nein, nicht nötig.	Нет, не обязательно.
Das musst du nicht.	Это не обязательно.
Tut das nicht.	Не делайте этого.
Tun sie nicht.	Они не делают.
Nein, das ist nicht nötig.	Нет, в этом нет необходимости.
Nein, tu das nicht.	Нет, не делайте этого.
Nein, muss ich nicht.	Нет, не должен.
Wag es nicht.	Только попробуй.
Nein, müssen wir nicht.	Нет, не должны.
Oh, nicht doch.	Ой, ну что ты.
Das willst du nicht.	Вам это не нужно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	no non devi
Корейский	아니 그럴 필요 없어	ani geuleol pil-yo eobs-eo
Испанский	No, no tienes que hacerlo.
Английский	No you don't
Китайский	不你不必	bù nǐ bù bì
Арабский	لا يجب عليك ذلك	lạ yjb ʿlyk dẖlk
Вьетнамский	không anh không cần
Французский	vous ne devez pas
Тайский	ไม่ คุณ ไม่ต้อง	mai khun mtaing
Индонезийский	anda tidak harus
Иврит	אבל אתה לא צריך	ʼbl ʼţh lʼ ẕryk
Португальский	não tens de
Греческий	όχι δεν χρειάζεται	óchi den chreiázetai