Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את לא אמורה
Перевод на русский
Ты не должна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולכת לספר לו הכל עכשיו
B: חכי, את לא אמורה לעשות את זה בלי לדבר איתו קודם
Перевод примера
A: Я сейчас ему всё расскажу
B: Подожди, тебе не стоит делать это, не поговорив с ним сначала
Когда говорят את לא אמורה
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о правилах или ожиданиях. Часто используется в диалогах, чтобы указать собеседнику, что его действия не соответствуют установленным нормам или договорённостям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr | Ты не говоришь |
| לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk | Не стоит тебе |
| אתה לא מקבל | ʼţh lʼ mqbl | Ты не получаешь |
| בטוח שאתה לא רוצה | btwẖ şʼţh lʼ rwẕh | Уверен, что ты не хочешь |
| אתה לא אמור להיות | ʼţh lʼ ʼmwr lhywţ | Ты не должен быть |
| את לא מתכוונת | ʼţ lʼ mţkwwnţ | Ты же не собираешься |
| בטוחה שאת לא רוצה | btwẖh şʼţ lʼ rwẕh | уверена, что ты не хочешь |
| אסור לך לעשות | ʼswr lk lʻşwţ | Тебе нельзя делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تريد | ạnt lạ tryd |
| Французский | tu ne veux pas | |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Испанский | Pero tú no. | |
| Английский | But you don't | |
| Итальянский | no non vuoi | |
| Китайский | 不 你不想 | bù nǐ bù xiǎng |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Греческий | δεν το κάνεις αυτό | den to káneis autó |
| Португальский | e tu também não devias | |
| Тайский | นาย ไม่ ทํา หรอก | nai mai tha rok |
| Турецкий | sen de istemiyorsun | |
| Вьетнамский | cậu không nên |