他不行了

Перевод на русский

Он не справится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù xíng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老李的情况怎么样了？

B: 医生说他不行了，我们得做好准备。

Перевод примера

A: Как дела у старого Ли?

B: Врач говорит, что он не вытянет, нам нужно быть готовыми.

Когда говорят 他不行了

Уместно использовать, когда нужно выразить сомнение в способности человека справиться с задачей или преодолеть трудности. Эта фраза передаёт ощущение безнадёжности ситуации или физического истощения собеседника.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他没接	tā méi jiē	Он не ответил
他不能去	tā bù néng qù	Он не может пойти
他不适合	tā bù shì hé	Он не подходит
他不在	tā bù zài	Его здесь нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เขา ไม่ ได้	khao mai dai
Греческий	δεν είναι ικανός	den eínai ikanós
Португальский	ele não vai conseguir
Немецкий	Er schafft es nicht.
Французский	il ne s'en sortira pas
Испанский	A él no.

Пример использования фразы

Когда говорят 他不行了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках