Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta la mia chiamata
Перевод на русский
подожди мой звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo controllare una cosa.
B: Va bene, aspetta la mia chiamata.
Перевод примера
A: Мне нужно проверить одну вещь.
B: Хорошо, жди моего звонка.
Когда говорят aspetta la mia chiamata
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы попросить собеседника не вешать трубку и ждать звонка. Такая реплика типична для телефонных разговоров, когда нужно быстро прерваться и перезвонить позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aspetto la tua chiamata | жду твоего звонка |
| sono in attesa | я жду |
| ti aspetto qui | Я буду ждать тебя здесь |
| io aspetto qui | я жду здесь |
| faccio una telefonata | я позвоню |
| ti sto aspettando | я жду тебя |
| sto aspettando qualcuno | я жду кого-то |
| ti aspetto lì | я жду тебя там |
| aspetta che arriva | подожди, я уже иду |
| farò una telefonata | я сделаю звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 전화를 기다려 | nae jeonhwaleul gidalyeo |
| Португальский | espere por mim | |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Турецкий | telefon mu bekliyorsun | |
| Английский | Wait for me | |
| Иврит | אני אחכה לך | ʼny ʼẖkh lk |
| Испанский | A la espera. | |
| Арабский | ساكون في انتظارك | sạkwn fy ạntẓạrk |
| Французский | attends mon appel | |
| Китайский | 我在这等一个电话 | wǒ zài zhè děng yī gè diàn huà |
| Индонезийский | aku akan menunggu teleponmu |