Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא הולכים לשום מקום
Перевод на русский
Мы никуда не идём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי נצא לטייל הערב?
B: לא, אנחנו לא הולכים לשום מקום.
Перевод примера
A: Может, пойдем погуляем сегодня вечером?
B: Нет, мы никуда не пойдем.
Когда говорят אנחנו לא הולכים לשום מקום
По смыслу это решительный отказ двигаться куда-либо или участвовать в чём-либо. Фраза звучит категорично и твёрдо, когда нужно пресечь любые уговоры, показав, что решение окончательное и менять планы никто не собирается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym | Мы не уходим |
| לא הולך לשום מקום | lʼ hwlk lşwm mqwm | Не уходит никуда |
| הולכים לשום מקום | hwlkym lşwm mqwm | Никуда не пойдем |
| אתה לא הולך לשום מקום | ʼţh lʼ hwlk lşwm mqwm | Ты никуда не уйдешь |
| אנחנו לא חוזרים | ʼnẖnw lʼ ẖwzrym | Мы не возвращаемся |
| אני לא הולך לשום מקום | ʼny lʼ hwlk lşwm mqwm | Я никуда не ухожу |
| אנחנו לא עוצרים | ʼnẖnw lʼ ʻwẕrym | Мы не останавливаемся |
| אנחנו לא הולכים | ʼnẖnw lʼ hwlkym | Мы не пойдем |
| אנחנו לא מוותרים | ʼnẖnw lʼ mwwţrym | Мы не сдаемся |
| אנחנו לא מתקדמים | ʼnẖnw lʼ mţqdmym | Мы не продвигаемся |
| הולכת לשום מקום | hwlkţ lşwm mqwm | Никуда не ухожу |
| אנחנו לא יכולים לעזוב | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻzwb | Мы не можем уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyoruz | |
| Английский | We're not going anywhere | |
| Испанский | No iremos a ninguna parte. | |
| Итальянский | non andiamo da nessuna parte | |
| Немецкий | Wir gehen nirgendwohin. | |
| Арабский | لن نخرج من هنا | ln nkẖrj mn hnạ |
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |
| Индонезийский | kita tidak akan kemana-mana | |
| Вьетнамский | ta sẽ không đi đâu cả | |
| Корейский | 우린 아무데도 안갈거야 | ulin amudedo angalgeoya |
| Португальский | não vamos a lugar nenhum | |
| Греческий | δεν πάμε πουθενά | den páme pouthená |
| Китайский | 我们不会去任何地方 | wǒ men bù huì qù rèn hé de fāng |