Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non andrai da nessuna parte
Перевод на русский
ты никуда не пойдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio uscire stasera.
B: Senza di me non andrai da nessuna parte.
Перевод примера
A: Я хочу выйти сегодня вечером.
B: Без меня ты никуда не пойдёшь.
Когда говорят non andrai da nessuna parte
Используют эту фразу, чтобы категорично запретить кому-либо уходить или покидать место. Она звучит как строгое предупреждение или приказ, часто применяемый в конфликтных ситуациях или при попытке удержать человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non andrò da nessuna parte | я никуда не пойду |
| io non vado da nessuna parte | я никуда не пойду |
| non me ne andrò | я не уйду |
| non andrà da nessuna parte | он никуда не уйдет |
| non me ne vado | Я не пойду |
| non ti lascio | я тебя не оставлю |
| non ti lascerò | Я тебя не брошу |
| non andiamo da nessuna parte | мы никуда не пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تذهب الي اي مكان | ln tdẖhb ạly ạy mkạn |
| Испанский | No irás a ninguna parte. | |
| Корейский | 아무 데도 안 갈 거야 | amu dedo an gal geoya |
| Английский | You're not going anywhere | |
| Китайский | 我哪儿也不去 | wǒ nǎ ér yě bù qù |
| Немецкий | Du gehst nirgendwo hin. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | chan cha mai pai nai thangnan |
| Вьетнамский | anh sẽ không đi đâu cả | |
| Индонезийский | kau tidak akan kemana-mana | |
| Португальский | não vais a lugar nenhum | |
| Иврит | את לא הולכת לשום מקום | ʼţ lʼ hwlkţ lşwm mqwm |
| Французский | vous n'irez nulle part | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyorsunuz | |
| Греческий | δεν πας πουθενά | den pas pouthená |