No iremos a ninguna parte — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы никуда не пойдем.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vamos a salir hoy?

B: No, no iremos a ninguna parte.

Перевод примера

A: Мы сегодня выйдем?

B: Нет, мы никуда не пойдём.

Когда говорят No iremos a ninguna parte

Подходит для ситуаций, когда нужно категорично отказать в поездке или подчеркнуть, что планы не изменятся. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или обозначить твёрдую позицию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No nos vamos.	Мы не уходим.
No irá a ninguna parte.	Он никуда не уйдет.
No irás a ninguna parte.	Ты никуда не пойдёшь.
No estamos saliendo.	Мы не встречаемся.
No me voy a ninguna parte.	Я никуда не ухожу.
No vayas a ningún lado.	Никуда не уходи.
No podemos irnos.	Мы не можем уйти.
No se irá.	Это не пройдет бесследно.
No nos adelantemos.	Не будем забегать вперед.
No te muevas de aquí.	Не уходите отсюда.
No podemos parar.	Мы не можем остановиться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אנחנו לא הולכים לשום מקום	ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm
Турецкий	hiçbir yere gitmiyoruz
Итальянский	non andiamo da nessuna parte
Английский	We're not going anywhere
Немецкий	Wir gehen nirgendwohin.
Французский	nous ne partirons pas
Арабский	لن نخرج من هنا	ln nkẖrj mn hnạ
Тайский	เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น	rao cha mai pai nai thangnan
Корейский	우린 아무데도 안갈거야	ulin amudedo angalgeoya
Вьетнамский	ta sẽ không đi đâu cả
Индонезийский	kita tidak akan kemana-mana
Китайский	我们不会去任何地方	wǒ men bù huì qù rèn hé de fāng
Португальский	não vamos a lugar nenhum
Греческий	δεν πάμε πουθενά	den páme pouthená