Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci credevo
Перевод на русский
я не верил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto cosa è successo?
B: Sì, non ci credevo quando me l'hanno detto!
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, не верилось, когда мне об этом сказали!
Когда говорят non ci credevo
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или сожаление о прошлом событии, которое казалось невероятным. Такая фраза отлично подходит для рассказов о личном опыте и эмоциональных воспоминаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non pensavo che | я не думал, что |
| non lo pensavo | я так не думал |
| non posso crederci | Я не могу в это поверить. |
| non ci posso credere | Я не могу в это поверить. |
| non riesco a crederci | Я не могу в это поверить. |
| non mi sembrava | мне не показалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν πίστευα πως | den písteua pōs |
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก เชื่อ เลย | phom mai ak chuea loei |
| Корейский | 난 믿지 않았어 | nan midji anh-ass-eo |
| Испанский | No lo podía creer. | |
| Немецкий | Ich konnte es nicht glauben. | |
| Английский | I couldn't believe it | |
| Французский | je n'y croyais pas | |
| Иврит | לא האמנתי לזה | lʼ hʼmnţy lzh |
| Турецкий | ben de inanamadım | |
| Китайский | 我自己都不敢相信 | wǒ zì jǐ dōu bù gǎn xiāng xìn |
| Португальский | nem queria acreditar | |
| Индонезийский | awalnya aku tidak percaya |