Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν πίστευα πως
Перевод на русский
я не верил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδες τι έγινε χθες;
B: Ναι, δεν πίστευα πως θα τα καταφέρει.
Перевод примера
A: Видел, что вчера произошло?
B: Да, не верил, что он справится.
Когда говорят δεν πίστευα πως
Один из частых способов выразить искреннее потрясение или недоверие услышанным. Фраза подчёркивает эмоциональный шок от неожиданного факта. Стоит запомнить её для живых реакций, когда реальность превосходит любые ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν πίστευα ότι θα | den písteua óti tha | я не верил, что |
| νόμιζα ότι δεν | nómiza óti den | я думал, что не |
| δεν περίμενα ότι | den perímena óti | не ожидал, что |
| δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka | я не думал об этом |
| νόμιζα ότι δεν θα | nómiza óti den tha | я думал, что не |
| δεν πρόλαβα να | den prólaba na | не успел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pensei que | |
| Итальянский | non pensavo che | |
| Иврит | לא חשבתי שזה | lʼ ẖşbţy şzh |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Арабский | لم اصدق ذلك | lm ạṣdq dẖlk |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Китайский | 我没想到 | wǒ méi xiǎng dào |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Тайский | ผม ไม่ คิด ว่า | phom mai khit wa |
| Вьетнамский | tôi đã không nghĩ | |
| Английский | I didn't think so | |
| Французский | je n'y croyais pas | |
| Корейский | 그렇게 생각하지 못 했습니다 | geuleohge saeng-gaghaji mos haessseubnida |
| Индонезийский | aku tidak menyangkanya |