No creo que lo haga — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не думаю, что сделаю это.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Vas a ir a la fiesta mañana?

B: No creo que lo haga.

Перевод примера

A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?

B: Не думаю, что пойду.

Когда говорят No creo que lo haga

Небольшая фраза, выражающая сомнение в том, что действие будет совершено, часто используется для мягкого отказа или предостережения. Она помогает передать неуверенность в будущем событии, не звучит так категорично, как прямой отказ, но ясно дает понять позицию говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Creo que no.	Я так не думаю.
No creo que lo hagas.	Не думаю, что ты это сделаешь.
No creo que lo sea.	Не думаю, что это так.
No, no lo creo.	Нет, я так не думаю.
Me temo que no.	Боюсь, что нет.
Yo no lo creo.	Я так не думаю.
Lo dudo mucho.	Я очень сомневаюсь в этом.
No pienso hacerlo.	Я не собираюсь этого делать.
No me parece.	Я так не думаю.
No creo que pueda.	Не думаю, что смогу.
No, supongo que no.	Нет, пожалуй, нет.
Estoy seguro de que no.	Уверен, что нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا اعتقد انني سافعل	lạ ạʿtqd ạnny sạfʿl
Китайский	我想不会	wǒ xiǎng bù huì
Французский	je ne crois pas
Вьетнамский	tôi không nghĩ thế đâu
Немецкий	Nein, ich glaube nicht.
Индонезийский	aku tidak berpikir
Португальский	acho que não
Турецкий	ben öyle düşünmüyorum
Английский	I don't think that
Итальянский	non credo di farcela
Греческий	δεν νομίζω πως θα	den nomízō pōs tha
Корейский	안 할 것 같아요	an hal geos gat-ayo
Иврит	לא חושב שיהיה	lʼ ẖwşb şyhyh
Тайский	ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น	kha mai khit angnan