Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اظن ان هذا سيحدث
Перевод на русский
Не думаю, что это произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنهم سيفوزون في المباراة؟
B: لا اظن ان هذا سيحدث أبداً.
Перевод примера
A: Как думаешь, они выиграют матч?
B: Не думаю, что это когда-нибудь произойдёт.
Когда говорят لا اظن ان هذا سيحدث
Сжатая формулировка, выражающая скептицизм или уверенность в том, что ожидаемое событие не состоится. Она звучит естественно при обсуждении планов или прогнозов, позволяя вежливо, но твердо выразить сомнение в реальности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعتقد انني سافعل | lạ ạʿtqd ạnny sạfʿl | Не думаю, что я это сделаю |
| لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk | Не думаю. |
| لا اعتقد ان هذا سينجح | lạ ạʿtqd ạn hdẖạ synjḥ | Не думаю, что это сработает |
| لا اتوقع ذلك | lạ ạtwqʿ dẖlk | Я не ожидала этого |
| انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь |
| اشك في ذلك كثيرا | ạsẖk fy dẖlk ktẖyrạ | Сильно в этом сомневаюсь |
| امل الا يحدث ذلك | ạml ạlạ yḥdtẖ dẖlk | Надеюсь, этого не случится |
| ذلك لن يحدث | dẖlk ln yḥdtẖ | Этого не случится |
| لا امل ذلك | lạ ạml dẖlk | Надеюсь, что нет |
| هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl | Этого не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב שזה יהיה | ʼny lʼ ẖwşb şzh yhyh |
| Корейский | 없을 것 같아요 | eobs-eul geos gat-ayo |
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Турецкий | bunun olacağını sanmıyorum | |
| Итальянский | non credo che succederà | |
| Португальский | acho que isso não vai acontecer | |
| Греческий | δεν νομίζω ότι θα το | den nomízō óti tha to |