Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uzun süre değil
Перевод на русский
ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok mu bekledin?
B: Hayır, uzun süre değil.
Перевод примера
A: Ты долго ждал?
B: Нет, недолго.
Когда говорят uzun süre değil
Менее частое, но полезное уточнение, когда нужно подчеркнуть краткость действия или пребывания. Отличный ответ на вопрос о длительности, звучит естественно и сразу задаёт временные рамки, исключая лишние ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fazla uzun sürmeyecek | Это не займет много времени |
| bir dakika sürmez | это не займёт и минуты |
| çok kısa sürecek | это будет очень недолго |
| umarım uzun sürmez | надеюсь, это ненадолго |
| çok az kaldı | очень мало осталось |
| kısa bir süreliğine | на короткое время |
| en azından şimdilik | по крайней мере, пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas longtemps | |
| Немецкий | Nicht mehr lange. | |
| Китайский | 不会很久 | bù huì hěn jiǔ |
| Тайский | ไม่ นาน หรอก | mai nan rok |
| Испанский | No por mucho tiempo. | |
| Итальянский | non per molto | |
| Английский | It won't be long now | |
| Вьетнамский | không lâu lắm | |
| Индонезийский | tapi tidak lama | |
| Корейский | 오래는 안 돼 | olaeneun an dwae |
| Арабский | ليس وقتا طويلا | lys wqtạ ṭwylạ |
| Португальский | mas não por muito tempo | |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |