Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi che guidi io
Перевод на русский
хочешь, я поведу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei stanco?
B: Sì, vuoi che guidi io?
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Да, хочешь, я поведу?
Когда говорят vuoi che guidi io
Используется, чтобы предложить взять управление на себя, например, сесть за руль автомобиля вместо собеседника. Фраза звучит как заботливое предложение помочь в конкретной ситуации и часто применяется в дороге или при планировании поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti accompagno alla macchina | я провожу тебя до машины |
| ti do un passaggio | я тебя подвезу |
| mi dai un passaggio | подвези меня |
| puoi darmi un passaggio | можешь меня подвезти |
| posso guidare io | я могу вести |
| vuoi un passaggio | хочешь подвезти |
| ci vediamo in macchina | увидимся в машине |
| vuoi che ti accompagni | хочешь, чтобы я тебя проводил? |
| vuoi che lo faccia io | хочешь, чтобы я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتريدني ان اقود | ạtrydny ạn ạqwd |
| Испанский | ¿Quieres que conduzca? | |
| Китайский | 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma |
| Иврит | רוצה שאני אנהג | rwẕh şʼny ʼnhg |
| Английский | I'll drive you | |
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Португальский | queres que eu conduza | |
| Французский | tu veux que je conduise | |
| Вьетнамский | để em lái | |
| Индонезийский | biar aku yang menyetir | |
| Корейский | 가자 내가 운전할게 | gaja naega unjeonhalge |