Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non devi guardare
Перевод на русский
не смотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa faccio con questa lettera?
B: Non aprirla, non devi guardare.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим письмом?
B: Не открывай его, тебе нельзя смотреть.
Когда говорят non devi guardare
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое предупреждение или просьба не обращать внимания на что-то неприятное. Обычно говорят, когда хотят отвлечь собеседника от тревожной темы или скрыть неловкий момент в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non devi rispondere | не нужно отвечать |
| non devi farlo | ты не должен этого делать |
| non devi parlare | не говори |
| non ne hai bisogno | тебе это не нужно |
| non c'è bisogno di dirlo | не нужно этого говорить |
| non ti serve | тебе это не нужно |
| non deve saperlo | он не должен знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 볼 필요 없어 | bol pil-yo eobs-eo |
| Португальский | não preciso de ver | |
| Вьетнамский | cô không cần phải | |
| Немецкий | Das musst du nicht. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis |
| Английский | You don't need to | |
| Иврит | לא צריכים לראות | lʼ ẕrykym lrʼwţ |