Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não preciso de ver
Перевод на русский
мне не нужно смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer que eu mostre o relatório?
B: Não, não preciso de ver.
Перевод примера
A: Хочешь, я покажу отчёт?
B: Нет, мне не нужно его смотреть.
Когда говорят não preciso de ver
Нередко можно услышать, когда кто-то уверенно отказывается что-либо смотреть или проверять. Звучит спокойно и категорично: человек уже составил мнение и считает дальнейшее наблюдение абсолютно бессмысленным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho de ouvir isto | я не обязан это слушать |
| não preciso de saber | мне не нужно знать |
| não preciso de | мне не нужно |
| não preciso disto | мне это не нужно |
| não preciso disso | мне это не нужно |
| não é preciso explicar | не нужно объяснять |
| não preciso de ajuda | мне не нужна помощь |
| não é preciso | не нужно |
| não tem de ser | необязательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | görmeme gerek yok | |
| Корейский | 볼 필요 없어 | bol pil-yo eobs-eo |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου | den chreiázetai na mou |
| Немецкий | Das muss ich mir nicht anhören. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง บอก | chan mai chapentong bok |
| Итальянский | non devi guardare | |
| Английский | I don't need to | |
| Иврит | אני לא צריך לספר | ʼny lʼ ẕryk lspr |