Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è stupendo
Перевод на русский
разве это не здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda che tramonto!
B: Sì, non è stupendo?
Перевод примера
A: Смотри, какой закат!
B: Да, разве не потрясающе?
Когда говорят non è stupendo
Часто встречается в живой речи как эмоциональный вопрос, выражающий восторг или удивление. Эта риторическая конструкция помогает мгновенно разделить радость с собеседником и звучит очень естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è magnifico | разве это не великолепно |
| non è fantastico | разве это не здорово? |
| non è grandioso | это не здорово |
| non è bellissimo | разве это не прекрасно |
| non è bello | это некрасиво |
| no va bene così | нет, все в порядке |
| non è carino | это нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho |
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Английский | That's not very nice | |
| Французский | c'est pas merveilleux | |
| Португальский | não é genial | |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |
| Вьетнамский | không tuyệt đâu | |
| Корейский | 정말 대단하지 않아 | jeongmal daedanhaji anh-a |
| Индонезийский | itu tidak seru | |
| Испанский | No es un cumplido. |