non è bellissimo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

разве это не прекрасно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Guarda questo vestito!

B: Mah, non è bellissimo, ma è comodo.

Перевод примера

A: Смотри на это платье!

B: Ну, не самое красивое, зато удобное.

Когда говорят non è bellissimo

Лаконичное обращение, которое звучит как риторический вопрос, приглашающий собеседника согласиться с очевидной красотой момента. Такая форма идеально подходит для эмоциональных реакций и создания тёплой атмосферы в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non è magnifico	разве это не великолепно
non è meraviglioso	разве это не чудесно?
non è bellissima	разве она не прекрасна
non è stupendo	разве это не здорово
non è fantastico	разве это не здорово?
non è grandioso	это не здорово
non è carino	это нехорошо
non ha un bell'aspetto	это не выглядит хорошо
non è adorabile	разве это не мило
non è piacevole	это неприятно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não é lindo
Греческий	δεν είναι υπέροχο	den eínai ypérocho
Вьетнамский	không đẹp lắm
Французский	c'est pas beau
Турецкий	o kadar da güzel değil
Китайский	不太好看	bù tài hǎo kàn
Арабский	هذا ليس رائعا	hdẖạ lys rạỷʿạ
Тайский	ดู ไม่ ดี เลย	du mai di loei
Немецкий	Das sieht nicht gut aus.
Корейский	너무 예쁘지 않아	neomu yeppeuji anh-a
Испанский	No es tan lindo.