LingroTech
non è bello
Перевод на русский
это некрасиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non è bello mentire ai propri amici.
Перевод примера
Лгать друзьям — нехорошо.
Когда говорят non è bello
Одно из базовых выражений для оценки поступков или ситуаций, когда нужно мягко, но чётко обозначить несогласие с чем-то неэтичным. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает сразу обозначить моральную позицию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è elegante | Это не элегантно |
| non è un bel vedere | не очень красиво |
| non è chic | это не модно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not good | — |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Греческий | δεν είναι όμορφο | den eínai ómorpho |
| Иврит | זה לא יפה | zh lʼ yph |
| Французский | c'est pas beau | — |
| Арабский | هذا ليس جميلا | hdẖạ lys jmylạ |
| Турецкий | hiç güzel değil | — |
| Вьетнамский | không đẹp lắm | — |