non è bello — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это некрасиво

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Guarda questo vestito.

B: A me non è bello, preferisco quello blu.

Перевод примера

A: Посмотри на это платье.

B: Мне оно не нравится, я предпочитаю то синее.

Когда говорят non è bello

Одно из базовых выражений для оценки поступков или ситуаций, когда нужно мягко, но чётко обозначить несогласие с чем-то неэтичным. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает сразу обозначить моральную позицию собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non è bellissima	разве она не прекрасна
non ha un bell'aspetto	это не выглядит хорошо
non è magnifico	разве это не великолепно
non è adorabile	разве это не мило
non è stupendo	разве это не здорово
non è meraviglioso	разве это не чудесно?
non è grandioso	это не здорово
non è carina	она некрасивая
non è fantastico	разве это не здорово?
non hai un bell'aspetto	ты плохо выглядишь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não é lindo
Греческий	δεν είναι ωραίο	den eínai ōraío
Вьетнамский	không đẹp lắm
Французский	c'est pas beau
Турецкий	o kadar da güzel değil
Китайский	不太好看	bù tài hǎo kàn
Арабский	هذا ليس رائعا	hdẖạ lys rạỷʿạ
Тайский	ดู ไม่ ดี เลย	du mai di loei
Немецкий	Das sieht nicht gut aus.
Корейский	너무 예쁘지 않아	neomu yeppeuji anh-a
Испанский	No es tan lindo.