Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è stato facile
Перевод на русский
не было легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai superato quel periodo?
B: Sai, non è stato facile, ma ce l'ho fatta.
Перевод примера
A: Как ты пережил тот период?
B: Знаешь, это было нелегко, но я справился.
Когда говорят non è stato facile
Означает признание трудностей, с которыми пришлось столкнуться в прошлом. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что задача потребовала усилий, но при этом звучит сдержанно и естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stato difficile | было трудно |
| non è semplice | это не просто |
| non è così facile | не так просто |
| è stata dura | было тяжело |
| ma è difficile | но это сложно |
| non è mai facile | это никогда не бывает легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foi fácil | |
| Французский | ça n'a pas été facile | |
| Греческий | δεν ήταν εύκολο | den ḗtan eúkolo |
| Иврит | זה לא היה קל | zh lʼ hyh ql |
| Испанский | No fue fácil. | |
| Английский | It wasn't easy | |
| Арабский | لم يكن الامر سهلا | lm ykn ạlạmr shlạ |
| Турецкий | hiç kolay değildi | |
| Немецкий | Es war nicht einfach. | |
| Корейский | 쉽지 않았을 거야 | swibji anh-ass-eul geoya |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei |
| Индонезийский | itu tidak mudah |