Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è mai facile
Перевод на русский
это никогда не бывает легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va il nuovo progetto?
B: Bene, ma non è mai facile.
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Хорошо, но это никогда не бывает легко.
Когда говорят non è mai facile
По смыслу эта фраза выражает сочувствие и понимание трудностей, с которыми сталкивается собеседник. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно поддержать человека, признав, что ситуация действительно сложная и непростая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è semplice | это не просто |
| non è così facile | не так просто |
| perché è così difficile | потому что это так сложно |
| è così difficile | это так сложно |
| ma è difficile | но это сложно |
| non è stato facile | не было легко |
| non sarà facile | будет нелегко |
| è molto difficile | очень сложно |
| è troppo difficile | это слишком сложно |
| è difficile per me | мне это тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca é fácil | |
| Греческий | δεν είναι εύκολο | den eínai eúkolo |
| Французский | ce n'est pas facile | |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Китайский | 这不是件容易的事 | zhè bù shì jiàn róng yì de shì |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei |
| Иврит | אף פעם לא קל | ʼp pʻm lʼ ql |
| Корейский | 결코 쉽지 않다 | gyeolko swibji anhda |
| Индонезийский | tidak pernah mudah | |
| Испанский | Nunca es fácil, ¿verdad? | |
| Английский | It's never easy is it? | |
| Арабский | لا شيء سهل | lạ sẖyʾ shl |
| Турецкий | hiç kolay olmadı | |
| Вьетнамский | thật không dễ dàng |