Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ليس رائعا
Перевод на русский
Это не круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل شاهدت الفيلم الجديد؟
B: نعم، هذا ليس رائعا كما توقعت.
Перевод примера
A: Ты смотрел новый фильм?
B: Да, он не такой крутой, как я ожидал.
Когда говорят هذا ليس رائعا
По смыслу передаёт разочарование или несогласие с качеством ситуации, вещи или действия. Звучит как мягкая, но ясная критика, когда что-то не оправдало ожиданий, и удобно использовать для выражения негативной оценки без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ | Она не в порядке |
| هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ | Это не выглядит хорошо. |
| هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ | Это не весело. |
| هذا ليس لائقا | hdẖạ lys lạỷqạ | Это неуместно |
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| هذا ليس مسليا | hdẖạ lys mslyạ | Это не смешно |
| هذا لا يبشر بالخير | hdẖạ lạ ybsẖr bạlkẖyr | Это не сулит ничего хорошего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pas génial | |
| Итальянский | non è stupendo | |
| Греческий | δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Английский | That's not very nice | |
| Иврит | זה לא נהדר | zh lʼ nhdr |
| Вьетнамский | không tuyệt đâu | |
| Корейский | 정말 멋지지 않아요 | jeongmal meosjiji anh-ayo |
| Португальский | isso não é fixe | |
| Турецкий | bu pek hoş değil | |
| Испанский | No es un cumplido. | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Индонезийский | itu tidak terlalu bagus |