non è tuo padre

Перевод на русский

он не твой отец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Conosci quell'uomo?

B: Sì, non è tuo padre.

Перевод примера

A: Ты знаешь того мужчину?

B: Да, это не твой отец.

Когда говорят non è tuo padre

Говорят, когда нужно прямо указать на чужое заблуждение или пресечь необоснованные притязания. Фраза несет твердый, порой резкий тон, помогая установить личные границы и напомнить о реальном положении вещей.

Фраза	Перевод
non è mio padre	это не мой отец
non è mio figlio	это не мой сын
non è mio fratello	он не мой брат
non sono tuo fratello	я не твой брат
non è da lui	это не в его стиле
non è mio marito	это не мой муж
non è mia madre	это не моя мама
non è lui	это не он
non è tuo amico	он не твой друг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya
Греческий	δεν είναι ο πατέρας	den eínai o patéras
Испанский	No es mi padre.
Немецкий	Du bist nicht mein Vater.
Английский	You're not my mother
Португальский	não é o teu pai
Турецкий	o senin baban değil
Французский	ce n'est pas ton père
Индонезийский	dia bukan ayahmu
Китайский	他不是你父亲	tā bù shì nǐ fù qīn
Арабский	انه ليس ابنك	ạnh lys ạbnk
Иврит	הוא לא אבא שלי	hwʼ lʼ ʼbʼ şly
Вьетнамский	chú không phải bố cháu

Пример использования фразы

Когда говорят non è tuo padre

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках