Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo dice sempre
Перевод на русский
она всегда так говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco è così preoccupato?
B: Lo dice sempre, ma poi va tutto bene.
Перевод примера
A: Почему Марко так переживает?
B: Он всегда так говорит, но потом всё хорошо.
Когда говорят lo dice sempre
Значит, это устойчивое выражение, которое используют, когда кто-то постоянно повторяет одну и ту же мысль или предсказуемо реагирует на ситуацию. Фраза помогает передать оттенок раздражения или иронии по поводу навязчивого поведения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fa sempre così | всегда так делает |
| lo fa sempre | всегда так делает |
| lo è sempre | это всегда так |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| lo dici sempre | ты всегда так говоришь |
| è sempre lì | она всегда там |
| ha sempre ragione | он всегда прав |
| è sempre così | всегда так |
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está sempre a dizer isso | |
| Арабский | كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ |
| Греческий | πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Английский | You always say that | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu | |
| Иврит | הוא תמיד אומר | hwʼ ţmyd ʼwmr |
| Китайский | 他总是这么说 | tā zǒng shì zhè me shuō |