Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è un bambino
Перевод на русский
он не ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo tratti così?
B: Dai, non è un bambino, può decidere da solo.
Перевод примера
A: Почему ты так с ним обращаешься?
B: Да ладно, он не ребёнок, может решить сам.
Когда говорят non è un bambino
Этим выражают необходимость относиться к человеку как к взрослому, подчеркивая его ответственность и зрелость. Фраза часто звучит, когда нужно прекратить излишнюю опеку или указать на серьезность поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono una bambina | я не ребенок |
| non è mio figlio | это не мой сын |
| non è mio padre | это не мой отец |
| lui non è così | он не такой |
| non è tuo padre | он не твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é uma criança | |
| Французский | ce n'est pas un enfant | |
| Арабский | انه ليس طفلا | ạnh lys ṭflạ |
| Корейский | 저 어린애 아니에요 | jeo eolin-ae anieyo |
| Немецкий | Er ist nicht dein Kind. | |
| Английский | I'm not a child | |
| Греческий | δεν είναι παιδί | den eínai paidí |
| Индонезийский | dia bukan anak kecil | |
| Турецкий | o bir çocuk değil | |
| Иврит | הוא לא ילד | hwʼ lʼ yld |