Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 어린애 아니에요
Перевод на русский
Это не тот малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람은 학생인가요?
B: 아니요, 저 어린애 아니에요.
Перевод примера
A: Этот человек — студент?
B: Нет, этот ребёнок — нет.
Когда говорят 저 어린애 아니에요
Означает отрицание предположения о том, что перед вами именно этот ребёнок. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно поправить собеседника или уточнить личность, и полезна для запоминания как базовый способ отрицания в корейском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 애가 아니야 | nan aega aniya | Я не ребенок |
| 그럴 애가 아니에요 | geuleol aega anieyo | Он не из тех, кто так поступает |
| 내 아들이 아니야 | nae adeul-i aniya | Он не мой сын. |
| 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo | Ты же не такой человек |
| 내가 그런 거 아니야 | naega geuleon geo aniya | Я не такой |
| 우리 아빠 아니에요 | uli appa anieyo | Он не мой отец. |
| 내 딸이 아니야 | nae ttal-i aniya | Это не моя дочь |
| 농담할 기분 아니야 | nongdamhal gibun aniya | Мне не до шуток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas un enfant | |
| Португальский | não é uma criança | |
| Итальянский | non è un bambino | |
| Испанский | No soy un niño. | |
| Арабский | انا لست طفلا | ạnạ lst ṭflạ |
| Английский | I'm not a kid | |
| Немецкий | Ich bin kein Kind. | |
| Вьетнамский | em không phải trẻ con | |
| Греческий | δεν είναι παιδί | den eínai paidí |
| Китайский | 我不是一个孩子 | wǒ bù shì yī gè hái zi |
| Индонезийский | aku bukan bocah | |
| Турецкий | o bir çocuk değil |