Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo stanno facendo
Перевод на русский
они это делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa fanno i ragazzi?
B: Non preoccuparti, lo stanno facendo.
Перевод примера
A: Что делают ребята?
B: Не волнуйся, они этим занимаются.
Когда говорят lo stanno facendo
Нередко встречается в живой речи, когда нужно описать действие, которое происходит прямо сейчас и вовлекает группу людей. Эта конструкция помогает передать динамику момента, указывая на то, что процесс уже запущен и продолжается, что делает её незаменимой для описания текущих событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che stanno facendo | что они делают |
| cosa stanno facendo | что они делают |
| la gente lo fa | люди так поступают |
| sì sono loro | да, это они |
| si lo so | Я знаю |
| ce l'hanno fatta | они справились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עושים את זה | hm ʻwşym ʼţ zh |
| Португальский | eles fazem isso | |
| Немецкий | Das tun sie. | |
| Греческий | κάνουν ό τι | kánoun ó ti |
| Турецкий | onlar da öyle | |
| Арабский | هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Вьетнамский | họ đang ở đó | |
| Английский | That's what they do | |
| Французский | ils le font |