Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non è un cane
Перевод на русский
это не собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, un cane!
B: No, non è un cane.
Перевод примера
A: Смотри, собака!
B: Нет, это не собака.
Когда говорят non è un cane
Встречается реже в прямом значении, но часто служит идиомой для описания чего-то сложного или неприятного. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация не такая уж плохая, как кажется на первый взгляд.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é um cão | |
| Французский | ce n'est pas un chien | |
| Индонезийский | itu bukan kucing | |
| Турецкий | bu bir keçi değil | |
| Испанский | No soy un perro. | |
| Корейский | 난 개가 아니야 | nan gaega aniya |
| Китайский | 不是人类 | bù shì rén lèi |
| Греческий | δεν είναι μια | den eínai mia |