Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 개가 아니야
Перевод на русский
Я не собака
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 개 좋아하는구나?
B: 아니, 난 개가 아니야. 고양이를 더 좋아해.
Перевод примера
A: Ты что, собак очень любишь?
B: Нет, я не по собакам. Я больше люблю кошек.
Когда говорят 난 개가 아니야
Означает категоричное отрицание сравнения с животным, часто используется в ответ на грубое обращение или несправедливое обвинение. Выражение подчёркивает человеческое достоинство и служит резким, но понятным возражением против попыток унизить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 애가 아니야 | nan aega aniya | Я не ребенок |
| 난 괴물이 아니야 | nan goemul-i aniya | Я не монстр |
| 전 여자가 아니에요 | jeon yeojaga anieyo | Я не женщина |
| 난 군인이 아니야 | nan gun-in-i aniya | Я не военный |
| 난 인간이 아니야 | nan ingan-i aniya | Я не человек |
| 난 그런 사람이 아니야 | nan geuleon salam-i aniya | Я не такой человек |
| 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda | Но я не такой |
| 난 도둑이 아니야 | nan dodug-i aniya | Я не вор. |
| 하지만 난 아니야 | hajiman nan aniya | Но я нет |
| 내가 그런 거 아니야 | naega geuleon geo aniya | Я не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy un perro. | |
| Индонезийский | aku bukan binatang | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpnanat |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Французский | ce n'est pas un chien | |
| Турецкий | ben köpek değilim | |
| Итальянский | non sono un cane |