Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non essere timido
Перевод на русский
не стесняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio provare ma ho paura.
B: Dai, non essere timido, fai un tentativo!
Перевод примера
A: Хочу попробовать, но боюсь.
B: Давай, не стесняйся, попробуй!
Когда говорят non essere timido
Короткая реплика, которая звучит как дружеское ободрение, побуждающее человека действовать смелее и не бояться ошибок. Часто говорят в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника, чтобы он задал вопрос, сделал предложение или проявил инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non essere nervoso | не нервничай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei nicht schüchtern. | |
| Английский | Don't be shy | |
| Арабский | لا تكن خجولا | lạ tkn kẖjwlạ |
| Испанский | No seas tímido. | |
| Вьетнамский | đừng có ngại | |
| Иврит | אל תתנהג כאילו | ʼl ţţnhg kʼylw |
| Французский | ne soyez pas timide | |
| Португальский | não sejas tímida | |
| Китайский | 不要害羞 | bù yào hài xiū |
| Индонезийский | jangan merasa malu | |
| Корейский | 겁쟁이처럼 굴지 마 | geobjaeng-icheoleom gulji ma |