Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تكن خجولا
Перевод на русский
Не стесняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أسأل المدير عن هذا الموضوع.
B: لا تكن خجولا، اذهب وتكلم معه الآن.
Перевод примера
A: Я хочу спросить начальника об этом вопросе.
B: Не стесняйся, иди и поговори с ним сейчас.
Когда говорят لا تكن خجولا
Передаёт смысл ободряющего совета, побуждая человека быть смелее и не бояться высказывать своё мнение. Так говорят, чтобы снять напряжение и помочь собеседнику расслабиться в новой или неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تشعر بالخجل | lạ tsẖʿr bạlkẖjl | Не стесняйся |
| لا تخدع نفسك | lạ tkẖdʿ nfsk | Не обманывай себя |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا تكوني هكذا | lạ tkwny hkdẖạ | Не будь такой |
| لاكون صريحا معك | lạkwn ṣryḥạ mʿk | Честно говоря |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No seas tímido. | |
| Немецкий | Sei nicht schüchtern. | |
| Английский | Don't be shy | |
| Вьетнамский | đừng có ngại | |
| Португальский | não sejas tímida | |
| Китайский | 别害羞 | bié hài xiū |
| Итальянский | non siate timidi | |
| Французский | ne soyez pas timide | |
| Индонезийский | jangan merasa malu | |
| Корейский | 겁쟁이처럼 굴지 마 | geobjaeng-icheoleom gulji ma |