Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No seas tímido
Перевод на русский
Не стесняйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero bailar, me da vergüenza.
B: Vamos, No seas tímido.
Перевод примера
A: Я не хочу танцевать, мне стыдно.
B: Давай, не стесняйся.
Когда говорят No seas tímido
По смыслу это побуждение проявить смелость и открытость в общении. Фраза звучит как дружеский совет перестать стесняться и смело высказывать своё мнение или делать первый шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te avergüences. | Не стыдитесь. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No seas condescendiente. | Не опекайте. |
| No tengas miedo. | Не бойтесь. |
| No seas infantil. | Не будь ребёнком. |
| No seas grosero. | Не будьте грубым. |
| No seas ridícula. | Не будьте смешным. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No seas así. | Не будьте таким. |
| ¡No tengas miedo! | Не бойся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تكن خجولا | lạ tkn kẖjwlạ |
| Немецкий | Sei nicht schüchtern. | |
| Английский | Don't be shy | |
| Вьетнамский | đừng có ngại | |
| Португальский | não sejas tímida | |
| Итальянский | non siate timidi | |
| Французский | ne soyez pas timide | |
| Китайский | 不要害羞 | bù yào hài xiū |
| Индонезийский | jangan jadi penakut | |
| Корейский | 순진하게 굴지 마 | sunjinhage gulji ma |