Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si ferma
Перевод на русский
он не останавливается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta il bambino?
B: È molto attivo, non si ferma mai.
Перевод примера
A: Как поживает малыш?
B: Он очень активный, никогда не сидит на месте.
Когда говорят non si ferma
Лаконичное обращение, которое описывает непрерывное действие или движение, не прекращающееся ни на мгновение. Часто используется, чтобы подчеркнуть настойчивость процесса или человека, который продолжает делать что-то без пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vi fermate | не останавливайтесь |
| non ti fermare | не останавливайся |
| no lascia stare | нет, забудь об этом |
| non mi fermerò | я не остановлюсь |
| non mi fermo | я не останавливаюсь |
| non smette mai | он никогда не останавливается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không dừng lại | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Испанский | No se detendrá. | |
| Арабский | انه لا يتوقف | ạnh lạ ytwqf |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Английский | Keep it going | |
| Португальский | não está a parar | |
| Тайский | มัน ไม่ หยุด | man mai yut |
| Французский | ça ne s'arrête pas | |
| Греческий | δε θα σταματήσει | de tha stamatḗsei |
| Иврит | זה לא מפסיק | zh lʼ mpsyq |
| Корейский | 멈추면 안 돼 | meomchumyeon an dwae |
| Индонезийский | tidak mau berhenti |