Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذه ليست النهاية
Перевод на русский
Это еще не конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أشعر باليأس من هذه المشكلة.
B: لا تستسلم، هذه ليست النهاية.
Перевод примера
A: Я в отчаянии из-за этой проблемы.
B: Не сдавайся, это ещё не конец.
Когда говорят هذه ليست النهاية
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать надежду или призвать к терпению перед лицом трудностей. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что текущие проблемы временны и за ними последуют новые возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ينته الامر بعد | lm ynth ạlạmr bʿd | Это еще не конец |
| لم انتهي بعد | lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил. |
| هذا لم ينتهي | hdẖạ lm ynthy | Это ещё не закончилось |
| لم ننتهي بعد | lm nnthy bʿd | Мы еще не закончили |
| وهذا ليس كل شيء | whdẖạ lys kl sẖyʾ | И это ещё не всё |
| لم ينته الامر | lm ynth ạlạmr | Дело не закончено |
| لم ننته بعد | lm nnth bʿd | Мы еще не закончили |
| اللعبة لم تنتهي بعد | ạllʿbẗ lm tnthy bʿd | Игра еще не закончилась |
| لكن حتي الان | lkn ḥty ạlạn | Но до сих пор. |
| انا لم انتهي بعد | ạnạ lm ạnthy bʿd | Я еще не закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι το τέλος | den eínai to télos |
| Вьетнамский | chưa kết thúc đâu | |
| Немецкий | Das ist noch nicht vorbei. | |
| Английский | It's not over yet | |
| Португальский | isto não é o fim | |
| Иврит | זה לא הסוף | zh lʼ hswp |
| Итальянский | questa non è la fine | |
| Индонезийский | ini bukan akhir | |
| Французский | ce n'est pas la fin | |
| Корейский | 이게 끝이 아닙니다 | ige kkeut-i anibnida |
| Турецкий | bu son değil | |
| Китайский | 不 这不是尽头 | bù zhè bù shì jǐn tóu |
| Тайский | ไม่ มัน ยัง ไม่ จบ | mai man yang mai chop |