Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non funzionerà mai
Перевод на русский
никогда не сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovremmo provare questo nuovo metodo.
B: Secondo me non funzionerà mai, è una perdita di tempo.
Перевод примера
A: Нам стоит попробовать этот новый метод.
B: По-моему, это никогда не сработает, это пустая трата времени.
Когда говорят non funzionerà mai
Одно из самых прямых выражений полного скептицизма по поводу успеха какого-либо плана или идеи. Звучит как уверенное предсказание неудачи, которое уместно использовать, когда вы видите явные признаки того, что дело обречено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma non funzionerà | но это не сработает |
| non può funzionare | это не сработает |
| non ci riuscirò mai | у меня никогда не получится |
| no non funziona | нет, это не сработает |
| non accadrà mai | этого никогда не случится |
| non succederà mai | этого никогда не произойдет |
| non ce la faremo mai | мы никогда не справимся |
| non si può fare | это невозможно |
| non sta funzionando | не работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klappt nie. | |
| Испанский | No va a funcionar. | |
| Английский | It's not gonna work | |
| Индонезийский | itu takkan berhasil | |
| Португальский | nunca vai funcionar | |
| Французский | ça ne marchera jamais | |
| Иврит | לעולם לא יעבוד | lʻwlm lʼ yʻbwd |
| Арабский | هذا لن ينجح ابدا | hdẖạ ln ynjḥ ạbdạ |