Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se lo ricorda
Перевод на русский
помнит ли он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco non è venuto alla riunione.
B: Se lo ricorda, ma aveva un impegno urgente.
Перевод примера
A: Марко не пришёл на собрание.
B: Он помнит, но у него были срочные дела.
Когда говорят se lo ricorda
Лаконичное обращение, используемое для уточнения, сохранился ли в памяти человека какой-то факт или событие. Часто звучит в разговоре, когда нужно мягко проверить чью-то осведомлённость или напомнить о важной детали без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo ricordi | ты помнишь |
| si ricorda qualcosa | он что-то вспомнил |
| ti ricordi qualcosa | ты что-нибудь помнишь |
| questo me lo ricordo | я это помню |
| me lo ricordo | я помню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr |
| Греческий | να το θυμάσαι | na to thymásai |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Португальский | lembra-se de alguma coisa | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Арабский | اذا كنت اتذكر | ạdẖạ knt ạtdẖkr |
| Вьетнамский | còn nhớ chứ | |
| Китайский | 还记得吧 | hái jì dé ba |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Тайский | จําได้ แล้ว สิ นะ | chadai laeo si na |
| Турецкий | onu hatırlamak için | |
| Английский | if you recall |