Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho potuto
Перевод на русский
я не смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei riuscito a chiamarlo ieri?
B: No, non ho potuto raggiungerlo.
Перевод примера
A: Ты смог дозвониться ему вчера?
B: Нет, не удалось до него дозвониться.
Когда говорят non ho potuto
Подходит, когда нужно прямо признаться, что не получилось что-то сделать. Фраза звучит как честная констатация факта без оправданий, отлично передавая реальную невозможность действия в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a | я не могу |
| io non posso | я не могу |
| ma non posso | но я не могу |
| non ce la posso fare | я не могу |
| non ci riesco | Я не могу |
| non posso farcela | я не могу справиться |
| non posso proprio | Я просто не могу |
| non ce la faccio | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Арабский | لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ |
| Португальский | mas não consegui | |
| Английский | I just couldn't | |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa | |
| Французский | j'ai pas pu | |
| Иврит | אני לא יכולתי | ʼny lʼ ykwlţy |
| Испанский | No he podido. | |
| Корейский | 난 할 수 없었어 | nan hal su eobs-eoss-eo |
| Вьетнамский | nhưng tôi không làm được | |
| Китайский | 我就是做不到 | wǒ jiù shì zuò bù dào |