Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non importa dove
Перевод на русский
неважно, куда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove vogliamo andare a cena?
B: non importa dove, l'importante è stare insieme.
Перевод примера
A: Куда хотим пойти на ужин?
B: неважно куда, главное — быть вместе.
Когда говорят non importa dove
Эта формула помогает быстро снять напряжение в споре, когда конкретное направление или место не имеют решающего значения. Она звучит как уверенное завершение дискуссии, показывая, что результат важнее деталей пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non importa cosa | неважно, что |
| non importa come | неважно как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא משנה איפה | lʼ mşnh ʼyph |
| Арабский | لا يهم اين | lạ yhm ạyn |
| Китайский | 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me de fāng |
| Вьетнамский | đâu cũng được | |
| Индонезийский | dari mana saja | |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Французский | peu importe où |