Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא משנה איפה
Перевод на русский
Неважно, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה ניפגש?
B: לא משנה איפה, בוא פשוט נלך למקום שנוח לך.
Перевод примера
A: Где встретимся?
B: Неважно где, давай просто пойдём туда, где тебе удобно.
Когда говорят לא משנה איפה
Употребляют эту фразу, когда место не имеет значения или не влияет на исход ситуации. Она помогает выразить безразличие к локации и часто звучит в ответ на уточняющие вопросы о том, где что-то происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בשום מקום אחר | bşwm mqwm ʼẖr | Нигде больше |
| לא משנה מה | lʼ mşnh mh | Независимо от того, что |
| יכול להיות בכל מקום | ykwl lhywţ bkl mqwm | Может быть где угодно |
| לא משנה איך | lʼ mşnh ʼyk | Неважно как |
| לא משנה כמה | lʼ mşnh kmh | Независимо от того, сколько |
| לא משנה אם | lʼ mşnh ʼm | Неважно, если |
| משנה מה קורה | mşnh mh qwrh | Неважно, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non importa dove | |
| Арабский | لا يهم اين | lạ yhm ạyn |
| Китайский | 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me de fāng |
| Вьетнамский | đâu cũng được | |
| Индонезийский | dari mana saja | |
| Португальский | não importa o quê | |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Немецкий | Ganz egal, wer. | |
| Французский | peu importe où |