Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so che stai mentendo
Перевод на русский
я знаю, что ты врешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi dici la verità?
B: Perché so che stai mentendo e non voglio ferirti.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь мне правду?
B: Потому что я знаю, что ты лжёшь, и не хочу тебя обидеть.
Когда говорят so che stai mentendo
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения уверенности в ложности слов собеседника. Фраза звучит как прямое обвинение и уместна в конфликтных ситуациях, когда нужно обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stai mentendo vero | ты же лжешь, правда |
| ti sta mentendo | он тебе врет |
| perché hai mentito | почему ты соврал |
| pensi che stia mentendo | ты думаешь, что я вру |
| mi hai mentito | ты мне солгал |
| perché mi hai mentito | потому что ты мне соврал |
| è un bugiardo | он лжец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sei que estás a mentir | |
| Арабский | اعلم انك تكذب | ạʿlm ạnk tkdẖb |
| Турецкий | yalan söylediğini biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu kau berbohong | |
| Корейский | 거짓말하는 거 알아 | geojismalhaneun geo al-a |
| Греческий | μου λες ψέματα | mou les psémata |
| Вьетнамский | anh nói dối | |
| Немецкий | Warum lügst du? | |
| Французский | je sais que tu mens | |
| Китайский | 我知道你在撒谎 | wǒ zhī dào nǐ zài sā huǎng |
| Английский | Now I know you're lying | |
| Испанский | Sabía que mentías. | |
| Иврит | ידעתי שאתה משקר | ydʻţy şʼţh mşqr |