Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đâu cũng được
Перевод на русский
где угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ăn ở nhà hàng nào?
B: đâu cũng được
Перевод примера
A: В каком ресторане поедим?
B: всё равно
Когда говорят đâu cũng được
Используют, чтобы выразить полную свободу выбора места или варианта без каких-либо ограничений. Это удобная реплика для ситуаций, когда конкретное расположение не имеет значения и можно согласиться с любым предложением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi đâu cũng được | куда угодно |
| đi đâu đó | куда-нибудь |
| khắp mọi nơi | везде |
| gì cũng được | что угодно |
| đi đâu đấy | куда ты |
| thế nào cũng được | как хочешь |
| bao nhiêu cũng được | сколько угодно |
| đi đâu đây | куда пойти |
| cái gì cũng được | всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me de fāng |
| Индонезийский | dari mana saja | |
| Греческий | όπου κι αν | ópou ki an |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Испанский | Podría estar en cualquier parte. | |
| Португальский | em qualquer lado | |
| Тайский | ไป ไหน ก็ได้ | pai nai k็tai |
| Французский | où que ce soit | |
| Итальянский | ovunque si trovi | |
| Иврит | בכל מקום שבו | bkl mqwm şbw |
| Турецкий | her yer olabilir |